Нотатки

17-18 березня 2018 року у Києві пройде Перший Всеукраїнський Форум Китайської образної медицини

Мови: українська, англійська, російська

Мiсце проведения:  Центр ділової співпраці «TETRIS». Україна, м. Київ, вул. Володимирська, 79,  www.rent.tetrishub.com.ua

Мета: обмін досвідом, дискусії та обговорення актуальних питань, формування умов для співпраці в галузі Китайської образної медицини та природніх методів профілактики, оздоровлення та лікування.

Формати участі: слухач, доповідач (пленарна доповідь, стендова доповідь, майстер-клас), учасник круглого столу, публікація статті або тез доповіді.

 Основні тематичні напрями Форуму:

Китайська образна медицина.

Традиційна китайська медицина.

Чжун Юань цигун.

Науковий напрям теоретичних та прикладних досліджень Китайської образної медицини та Чжун Юань цигун.

Ключові теми доповідей Форуму:

«Презентація ГО «Асоціація СІМ України»». Летягін Дмитро – Голова правління та асоціації ГО “Українська Асоціація КОМ”, імідж-терапевт, Інструктор Чжун Юань цигун , керівник Центру “Цигун Лайф” (м. Київ).

 

«Китайська образна медицина в Угорщині: майбутнє КОМ в Угорщині та 8 міжнародна конференція КОМ – 2018 р. в Угорщині». Фукс Христина – угорський представник, віце-президент «Асоціації китайської образної медицини Угорщини», MBA, iмідж-терапевт ІІІ рівня, інструктор Чжун Юань цигун, Фонд «МІНТАН» (Будапешт).

«Презентація китайської образної медицини, погляди на методи діагностики та лікування, історичні та сучасні аспекти». Русин Ігор – Голова правління Дніпровської обласної Громадської Організації «Чжун Юань цигун», імідж-терапевт, інструктор Чжун Юань цигун , керівник Центру «Чжун Юань цигун та Ісіан Ісюе», (м. Дніпро).

«Огляд підходів та методів діагностики в лікуванні методами сучасної медицини, традиційної китайської та китайської образної медицини». Помазкіна Тетяна – лікар-терапевт, рефлексотерапевт, імідж-терапевт, інструктор Чжун Юань цигун , Центр «Чжун Юань цигун та Ісіан Ісюе» (м. Дніпро), Голова правління ГО “Харківська Асоціація Чжун Юань цигун”, фінансовий директор фонду “МІНТАН” (Київ).

«Приклади успішного використання методів китайської образної медицини у власній практиці». Летягіна Олександа – імідж-терапевт, інструктор китайської образної медицини, інструктор Чжун Юань цигун, керівник Центру “Цигун Лайф” (м. Київ).

 

«Приклади корекції  проблем ендокринної системи і гінекологічних  розладів методами Китайскої образної медицини. АРТ-Цигун як метод самостійної практики і зміни  образів». Зоя Лігвинська – інструктор Чжун Юань цигун, імідж-терапевт, рэйкі-терапевт, автор оздоровчої  методики АРТ-Цигун, Арт-терапевт, член “Східно-Української Ассоціації  Арт-Терапії”, центр “KUNDAWELL-ODESSA” (м. Одеса).

«Про діяльність Центру Чжун Юань цигун у місті Тернопіль». Шадрін Віктор – інструктор Чжун Юань цигун, Голова правління ГО “Центр Чжун Юань цигун” (м. Тернопіль).

 

«Приклади успішного застосування комплексного підходу до розвитку, оздоровлення та лікування методами китайської образної медицини та практики Чжун Юань цигун». Сорока Оксана – імідж-терапевт, інструктор Чжун Юань цигун, ГО “Центр Чжун Юань цигун” (м. Тернопіль).

 

«Використання позитивної психотерапії в лікуванні методами китайської образної медицини». Босько Валентина – міжнародний майстер-тренер позитивної психотерапії; керівник навчально-оздоровчого центру “Дао”: Представництво Всесвітньої Асоціації Позитивної Психотерапії (WAPP), представництво Українського інституту позитивної крос-культурної психотерапії і менеджменту (УІПП) ; член Всесвітньої Асоціації Позитивної психотерапії; дійсний член реєстру психотерапевтів України (УСП); інструктор ЧЮЦ; імідж-терапевт (Одеса).

“Використання методів китайської образної медицини  у практиці цілителя”. Яковчук Микола Сергійович – засновник школи ОММАО, біоенерго-терапевт, практикуючий цілитель, член асоціації фахівців з народної та нетрадиційної медицини України, нагороджений орденом “Патріот України”, імідж-терапевт (Київ).

 

«Метод формування досвіду розслаблення у практикуючих Чжун Юань Цигун з використанням особливостей сприйняття несвідомого». Лагрон Вадим – біолог (спеціальність – іммунологія та біохімія людини), аспірантура; психолог, імідж-терапевт, фахівець з оздоровчої гімнастики Бадуан Цзин (Вісім шматків парчі) і «Ігри п’яти тварин»; Голова громадської організації «Обласний оздоровчий клуб Пробудження», іструктор Чжун Юань цигун, центр розвитку Анаель (Запоріжжя).
 «Застосування методів китайської образної медицини у сфері оздоровлення серця та серцево-судинних захворювань».
Ярош Наталя – імідж-терапевт III рівня, інструктор китайської образної медицини, інструктор Чжун Юань цигун (Київ).
 «Огляд можливостей сайту cima.org.ua». Ігор Катеринюк – ІТ-фахівець, розробник та адміністратор сайту cima.org.ua, практикуючий цигуніст (Київ).
Теми наукових пленарних доповідей:

«Міжнародна програма наукових досліджень китайської образної медицини та Чжун Юань цигун на 2017-2023 роки: задачі програми та стан її реалізації. Лупенко Сергій Анатолійович – доктор технічних наук, професор, професор кафедри комп’ютерних систем та мереж Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя, імідж-терапевт, інструктор Чжун Юань цигун (м. Тернопіль).

«Експертні медичні системи. Стратегія побудови та архітектура експертної системи для китайської образної медицини». Горкуненко Андрій Борисович – кандидат технічних наук, доцент кафедри фізики діагностичного та лікувального обладнання Тернопільського державного медичного університету імені Івана Горбачевського (м. Тернопіль).

«База знань китайської образної медицини на основі її онтології: мета створення, архітектура, технології формування знань, концептуальна та формальна онтологічні моделі. Мультимедійна система електронного навчання китайської образної медицини та Чжун Юань цигун: мета створення, архітектура, моделі та методи організації навчального процесу». Оробчук Олександра Романівна – аспірант кафедри комп’ютерних систем та мереж Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя (м. Тернопіль).

«Методи та інформаційні засоби організації, супроводу та аналізу результатів клінічних досліджень китайської образної медицини в контексті доказової медицини». Сверстюк Андрій Степанович – кандидат технічних наук, доцент кафедри медичної інформатики Тернопільського національного медичного університету імені Івана Горбачевського (м. Тернопіль).

«Про актуальність тематизації освіти вченого у науковому колі  СІМ». Овчаренко Валентина Володимирівна – науковий співробітник,
Центр гуманітарної освіти НАН України (м. Київ).

Майстер – класи:

“Різноманіття технік постанови банок в традиційній китайській медицині” – Сюй Сяотен – співробітник дослідницького відділення Інституту «Кундавелл» (Пекін), дослідник традиційних методів масажу, лікар традиційної китайської медицини за фахом масаж та акупенктура, фахівець з оздоровчої гімнастики Бадуан Цзин (Вісім шматків парчі) і І-Дзинь-Дзин (Китай), центр “KUNDAWELL-ODESSA” (м. Одеса).

“Єнергетична діагностика в китйській образній медицині” – Летягіна Олександа – імідж-терапевт, інструктор китайської образної медицини, інструктор Чжун Юань цигун, керівник Центру “Цигун Лайф” (м. Київ).

 

«Захворювання холоду при сечових та статевих хворобах, використання методів китайської образної медицини» – Акімова Тетяна (імідж-терапевт ІІІ рівня, інструктор китайської образної медицини, інструктор Чжун Юань цигун, Молдова).

 

«Інформаційний і енергетичний детокс» – демонстрація методики АРТ-Цигун на прикладі роботи з легенями – Зоя Лігвінська (Одеса).

 

 

«Китайська гімнастика Бадуан Цзин (Вісім шматків парчі) і «Ігри п’яти тварин»»  – Лагрон Вадим (Запоріжжя).

 

 

«Практичні інструменти для корекції Образу у пацієнта» – Босько Валентина  (Одеса).
 Круглий стіл, теми для обговорення та дискусій:

  • Шляхи та напрямки розвитку китайської образної медицини та Чжун Юань цигун в Україні.
  • Стратегія розвитку діяльності ГО «Асоціація КОМ України».
  • Практичні питання в роботі імідж-терапевтів та інструкторів.
Попередній розклад:

 17 березня

  • 09:00 – 10:00 реєстрація учасників Форуму
  • 10:00 – 13:00 Форум
  • 13:00 – 15:00 перерва
  • 15:00 – 19:00 Форум

18 березня

  • 09:00 – 10:30 засідання членів ГО «Асоціація КОМ України»
  • 11:00 – 13:00 Форум
  • 13:00 – 14:30 перерва
  • 15:00 – 16:00 майстер-класи
  • 16:00 – 18:00 круглий стіл, дискусії
  • 18:00 – 19:00 завершення Форуму
Ключові дати

Заяви на участь та матеріали учасників у Форумі  приймаються:

  • доповідачі до 1 березня 2018 року,
  • слухачі до 10 березня 2018 року,
  • матеріали доповідей, лекцій та майстер-класів приймаються до 1 березня 2018 року, доповідачам та лекторам необхідно підготувати електронні презентації в форматі PPT та надіслати їх до 1 березня на електронну адресу: ukrcim108@gmail.com

Організаційний внесок учасника Форуму: з метою часткового покриття витрат на видання матеріалів та обслуговування засідань конференції, встановлено організаційний внесок для учасників конференції у розмірі 300 гр.

 До участі у Форумі запрошуються:
  • Фахівці у галузі китайської образної медицини та традиційної китайської медицини;
  • Фахівці у галузі оздоровлення методами традиційної та нетрадиційної медицини;
  • Інструктори та практикуючі Чжун Юань цигун;
  • Дослідники систем та методів психофізичного тренінгу та оздоровлення;
  • Профільні НДІ, ВНЗ, клініки;
  • Усі зацікавлені особи в дослідженні, вивченні та обміні досвідом в сфері лікування, оздоровлення та профілактики.

Організатор заходу: Громадська організація «Асоціація китайської образної медицини України».

 Наші партнери:
 Інформаційні партнери:
До уваги доповідачів, лекторів та ведучих майстер-класів:

Матеріали Форуму будуть оформлені у вигляді збірника. Доповіді, лекції, майстер-класи та круглі столи забезпечуються необхідним мультимедійним обладнанням.

Правила оформлення матеріалів для збірника:

Стаття – до 10 сторінок, тези – до 3-х сторінок формату А4 в Word-форматі, через 1,5 інтервали, шрифтом Times New Roman розміром 10 пунктів; відступи – 1,25. Перший рядок повинен містити прізвище та ініціали автора (авторів); другий – назву матеріалу (напівжирний шрифт); третій – назву організації, де виконана робота, місто; далі – виклад основного матеріалу. Бажано резюме на англійській мові. Рисунки та діаграми необхідно продублювати в окремих файлах форматів tiff або jpg.

Всі матеріали відправляти вкладеними документами. Назви документів формувати згідно прізвища першого автора латинськими буквами.

 Рекомендації щодо оформлення доповіді для імідж-терапевтів – просимо ознайомитись.

Заяви на участь у заході та матеріалиучасників надсилати на пошту:

ukrcim108@gmail.com.  Тема листа: «Форум». Вкажіть: ПІБ, місто, країна, телефон та форму участі (стендова доповідь, пленарна доповідь, майстер-клас, публікація, слухач).

Запрошуємо членів Асоціації прийняти активну участь у організації та проведенні заходу. Дуже потрібна допомога:

  • У запрошенні потенційних учасників Форуму (розповсюдження рекламних матеріалів в інтернеті, особисте запрошення практикуючих СIM, ЧЮЦ);
  • При реєстрації учасників та видачі матеріалів конференції під час проведення Форуму;
  • У підготовці та оформленні залу до Форуму;
  • Проінформуйте організаторів Форуму про своє бажання допомагати, зв’язавшись з організаторами надіславши листа.

Чекаємо Вас на Форумі – E-mail: ukrcim108@gmail.com!

 

 

 

З 16 по 25 лютого 2018 року в Київській області (Україна) пройде ретріт з китайської образної медицини з Ольгою Смірновою

Організатор

Громадська організація “Асоціація китайської образної медицини України” спільно з Центром “Цигун Лайф” (Київ, Україна) і Пекінським медицинським дослідницьким інститутом “Кундавел”.

Про ретріт

Ретріт з китайської образної медицини спрямовано на поглиблене засвоєння методів образної медицини. Велику увагу буде приділено теоретичним основам китайської образної медицини та практичному застосуванню отриманих знань. Також будуть проходити практичні заняття з накопичення і трансформації енергії та медитації на розвиток здібностей. Ретрит проводитиме професор китайської образної медицини Пекінського інституту “Кундавел”, імідж-терапевт I рівня Ольга Марківна Смірнова. Ретріт розраховано на підготовлену аудиторію, перевага віддаватиметься тим, хто вже раніше проходив семінари з китайської образної медицини.

Ольга Марківна Смірнова

Професор китайської образної медицини Пекінського інституту “Кундавел”, імідж-терапевт I рівня. З 1998 року вивчає китайську образну медицину і активно застосовує її в своїй клінічній практиці. З 2008 року по теперішній час працює в Пекінському медицинському дослідницькому інституті “Куднавел”, беручи участь в дослідженні важких і невиліковних хвороб під керівництвом професора Сюй Мінтана, читає лекції з китайської образної медицини і проводить практичні заняття з студентами. Неодноразово виступала з доповідями на міжнародних конференціях, сприяючи популяризації КОМ в Китаї і по всьому світу. Сертифікований інструктор 1, 2 та 3 ступенів Чжун Юань Цигун з правом проведення ретрітів. Більш детально на сайт інституту “Кундавел”.

Деталі проведення ретріту:

Місце проведення: Україна, Київська область, (точне місце проведення ретріта уточнюється).

Дати проведення: з 16 по 25 лютого 2018 року.

Вартість: 300 EUR без проживання і харчування. Інформація про проживання і харчування буде опублікована пізніше.

Реєстрація: обов’язкова! Заявку на участь в ретріті можна надіслати електронною поштою або телефоном.

Контакти:

Телефон: +380 (50) 355-59-46, Ірина.

E-mail: iryna.pavlenko@gmail.com
Website: www.zyq108.com/club/tsigun-life
Facebook: www.facebook.com/Цигун-Life-761838064000010

Китайські і закордонні спеціалісти ділились досвідом про здоров’я людини в живописному місці у підніжжя гір Суншань, Kundawell, 5 вересня 2017 р.

Переклад статті, опублікованої в газеті Чжен Чжоу.

З 12 по 13 серпня 2017 року в китайському місті Денфен пройшов II Форум, присвячений здоров’ю населення Китаю и I Форум на тему «Наука про життя». Все це проходило в рамках Конференції, присвяченої створенню Всесвітньої Федерації підтримки життя за допомогою Дзен медитації і підготовки до VII Конференції по китайській образній медицині. На Конференції виступили близько двадцяти спеціалістів в галузі китайської образної медицини і традиційної китайської медицини. Йшлося про китайську медицину, про Дзен медицину і про розвиток китайської образної медицини (КОМ). 12 серпня виступив монах Ші Ян Лін – засновник теорії Дзен медитації. Він розповів, що система оздоровлення в Китаї є найкращим проявом конфуціанства, буддизму і даосизму. Культура Дзен суміщає в собі ці три початки. Але певною мірою можна сказати, що китайська культура є всеосяжною медициною. Пізнання життя і пізнання самого себе – це і є Дзен. Формування внутрішнього і зовнішнього самого себе –це і є підтримка життя. Висування поняття підтримки життєвих сил за допомогою Дзен медитації, показує досягнення людством абсолютно нового рівня розуміння життя і здоров’я.
На Форуме виступив з доповіддю докладом пан Лю Cян Чжі – консультант вищого рівня асоціації ТКМ, секретар комітету проекту «Розвиток здорового Китаю». Він зачитав доповідь на тему “Внутрішній взаємозв’язок між теорією підтримки життя за допомогою Дзен і вченням підтримки здоров’я за допомогою ТКМ”. Він відмітив, що поняття «Дзен» походить із санскриту, і на сучасну мову його можна перекласти як споглядання. Важливою основою Дзен є відречення від зовнішнього світу і збереження внутрішньої тиші. Можна сказати, що підтримка життя (ієрогліф Ян) в ТКМ означає підтримка здоров’я і відновлення життєвої сили організму на основі керівництва теорії ТКМ і дотримання ритму змін п’яти елементів. Підтримка здоров’я на основі практики Дзен, може заспокоїти розум і серце, очистити свідомість. Це істинний шлях, який допомагає людям досягнути задоволення і радості, позбавитись від занепокоєння і стресу. Професор факультету реабілітаційного лікування Гонконгського політехнічного університету Чжен Шу Цзі, виступив з подібною доповіддю на тему застосування практики усвідомленості при хронічних болях. За його словами, є дослідження, яке показало, що традиційні методи лікування не ефективні в деяких випадках лікування пацієнтів з хронічними болями. Синдром хронічних болів в багатьох випадках супроводжується синдромами депресії і тривоги. Ступінь болі пов’язаний з результатами проявлення депресії і тривоги. Наприклад, цьому може сприяти пониження якості життя і працездатності. Клінічні дослідження довели, що практика усвідомленості зменшує не тільки хронічні больові синдроми, але і зменшує симптоми депресії і тривоги. «Західні методи лікування, пов’язані з практикою усвідомленості, наприклад, зниження стресу на основі практики усвідомленості і когнітивна терапія на базі усвідомленості, довели свою ефективність в зменшенні хронічних болів і поліпшенні психологічного стану пацієнтів (тривога і стрес зникають)».

Росалін, завідувачка Канадським центром східної медицини Дзен і бойових мистецтв, поділилась з гостями своїм досвідом розповсюдження культури підтримки життя за допомогою Дзен медитації в Канаді, а також застосування теорії на практиці лікування.

Після обіду, 12 серпня, в рамках Конференції по Дзен медитації були заслухані доповіді, підготовані на VII Міжнародну конференцію з китайської образної медицини. З доповідями виступили засновник і директор інституту «Кундавел» професор Сюй Мінтан, професор китайської образної медицини інституту «Кундавел» Ольга Смірнова, імідж-терапевт Лариса Нестеренко, представник української асоціації КОМ Олександра Летягіна, психолог Євген Тертичний і імідж-терапевт Тетяна Акімова. Вони виступили з доповідями про китайську образну медицину, поділились результатами лікування і практик ЧЮЦ. Згідно даних, наведених в одній з доповідей, вже було проведено шість конференцій з китайської образної медицини: в Москві (Російська Федерація), Одесі (Україна), Ризі (Латвія), Єкатеринбурзі (Російська Федерація), Братиславі (Словаччина), Денфені (Китайська Народна Республіка) і в кінці вересня запланована VII Міжнародна конференція з КОМ в місті Алмати (Казахстан).

Чжан Да Юн, заступник директора Всесвітньої Асоціації лікування за допомогою рук, поділився методом зцілення, який був розроблений після 60-річного досвіду занять бойовими мистецтвами і 50-річного досвіду лікування. Прямо в залі на сцені він провів діагностику і лікування більше 10 пацієнтів з проблемами в шийному відділі.

Вранці 13 серпня Форум відкрив доповідач Лі Чжен Юй – завідувач навчально-дослідницьким відділенням лікувального масажу при інституті голкотерапії і масажу Шанхайського університету ТКМ. Він ознайомив усіх присутніх з застосуванням в клінічній практиці Дзен масажу за допомогою одного пальця, при лікуванні цукрового діабету і інших хвороб.

Чжен Цзюн Юн, лікар з Італійського центру Дзен виступив з доповіддю на тему Дзен медицини шаоліньського монастиря. Він розглянува питання, пов’язані зі здоров’ям хребта і його лікуванням.
Доктор медицинських наук Васілевскіс Едгарс із Латвії виступив з доповіддю на тему «Зв’язок грецької культури з шаоліньським цигуном».

Перед завершенням Конференції організаційний комітет заходу провів нараду і вирішив скликати збори Асоціації підтримки життя за допомогою Дзен медитації в Пекіні в жовтні 2017 року.

Під час конференції організаційний комітет провів церемонію створення Всесвітньої Федерації підтримки життя за допомогою Дзен медитації. Були призначені посадові особи. Головою Федерації призначено Ші Фа Бао, представника буддійської делегації при ЮНЕСКО. Засновник Шаоліньського інституту Дзен медицини і кунг-фу, Майстер Ші Ян Лін, призначений виконавчим директором, а генеральним секретарем – директор Пекінського медицинського дослідницького інституту «Кундавел», Майстер Сюй Мінтан.

На нараді організаційного комітету конференції було прийнято рішення, що II Конференція підтримки життя і здоров’я за допомогою Дзен медитації буде проходити в Сіані в серпні 2018 року. Організаторами конференції виступлять Пекінський медичний дослідницький інститут «Кундавел» і Медицинський центр при монастирі Шаолінь.

Меда даного заходу полягає в сприянні подальшому розвитку освіти, науки, медицини, суспільства і оточуючого середовища. Щоб людство було здоровим в добу технічного розвитку.

Переклад тексту: Іванов Ілля. Редактор: Чесноков Ігор.

Переклав: Андрій Буцько.

Звіт про діяльність ГO «Асоціація китайської образної медицини України» за 1-е півріччя та плани на 2-е півріччя 2017 року

У поточному році реалізовані такі види робіт:

  • налагоджено юридичний і бухгалтерський супровід діяльності Асоціації;
  • зареєстровано в Асоціації 21 осіб;
  • створено офіційний сайт Асоціації cima.org.ua, проводиться тестування і наповнення контентом;
  • Сюй Мінтаном схвалена схема легалізації методу СIM в Україні через “профілактично-оздоровчий імідж-масаж”;
  • ведеться робота зі створення методичного матеріалу по імідж-масажу і створення курсів, які дадуть змогу видавати сертифікати, що підтверджують володіння методами імідж-масажу;
  • ведеться робота зі створення електронної бази даних, що дозволяє фіксувати і аналізувати результати діагностування та лікування захворювань методами китайської образної медицини;
  • ведеться робота над створенням наукової теорії СIM, створенням традиційної і наукової онтології CIM;
  • видано декілька публікацій в українських та іноземних наукових журналах, результати досліджень представлені на Всеукраїнських та міжнародних наукових конференціях.

Плани на 2-е півріччя 2017 року:

  • створення методичної літератури з імідж-масажу;
  • юридичне оформлення та супровід курсів по імідж-масажу, що дозволяють мати сертифікат імідж-масажиста;
  • створення автоматизованого механізму підтримки офіційного сайту Асоціації;
  • участь представників Асоціації в конференціях з метою популяризації CIM;
  • планування і проведення робіт зі створення електронної бази даних СIM і інформаційної системи підтримки професійної діяльності СIM-фахівця;
  • створення прототипу електронної інтерактивної мультимедійної системи навчання та підвищення кваліфікації в області CIM;
  • підготовка наукових статей з досліджень СIM для їх публікації в міжнародних наукових журналах;
  • підготовка і отримання патентів на результати наукових досліджень СIM і інформаційні системи для СIM;
  • підготовка і проведення Всеукраїнського форуму СIM;
  • укладення договору про співпрацю з Інститутом “Кундавел”.
  • планування і супровід семінарів, курсів для імідж-терапевтів за участю Сюй Мінтана і фахівців Інституту “Кундавел” в Україні в 2018 році.

Для більш докладної інформації про вступ до Асоціації ви можете зв’язатись з нами будь-яким зручним для Вас способом: http://cim.biguan.center/uk/kontakty/

Зареєструйтесь на нашому сайті та подайте заяву на вступ до Асоціації.

Сюй Мінтану вручили сертифікат почесного члена “Асоціації китайської образної медицини України”

На днях до інституту «Кундавел» прибув представник громадської організації «Асоціація китайскої образної медицини України” (Chinese Image Medicine Association of Ukraine) з дуже важливою місією ­– вручити сертифікат членства в Асоциації Майстру Сюй Мінтану. Його урочисто передали Майстру на церемонії вручення сертифікатів про закінчення курсу з китайської образної медицини для китайських студентів. DSC06671 1Це один з перших сертифікатів від регіональної організації Федерації китайської образної медицини (Chinese Image Medicine Federation). І першим її представником став Сюй Мінтан.DSC06796 1
Але це був не єдиний сюрприз від української Асоціації: разом з сертифікатом Сюй Мінтану передали візуалізацію унікального міжнародного проекту — буклет Культурного центру «Бігуан».DSC06674 1
Нові китайські імідж-терапевти першими побачили цей буклет. Вони з великою цікавістю ознайомились с його змістом і високо оцінили виконану роботу.DSC06773 1
Інститут «Кундавел» виражає велику подяку своїм українським колегам за плідну працю з розвитку Федерації китайскої образної медицини і за великий вклад в будівництво Культурного центру «Бігуан». DSC06794 1Автор тексту: Тетяна Рутковська.
Фотограф: Ігор Чесноков.

Переклав: Андрій Буцько.